Jubuntu

La verdad, no sé como pueden llegar este tipo de cartas a sus destinatarios.

La traducción sería más o menos así:

 POR FAVOR, SEÑOR CARTERO. MIS TIOS VIVEN EN LA CALLE QUE VA HACIA EL CAMPING DE LA PEDRIZA. SEGÚN SE ENTRA EN LA CALLE ES LA 3ª O 4ª CASITA. (NO SE EL NOMBRE NI EL NÚMERO). LA PUERTA ES DE HIERRO, COLOR VERDE, Y SE VE, SI SE ASOMA, UN ARMARIO DE MADERA A LA IZDA. LA FACHADA ES DE COLOR NARANJA Y TIENE TRES VENTANAS.
 MUCHAS GRACIAS ANTICIPADAS POR SU INTERÉS, POR EL ESFUERZO Y EL GRAN SERVICIO QUE NOS HACEN A TODOS. ESPERO QUE TENGAN UN GRAN VERANO, LES AUMENTEN EL SUELDO Y LA CATEGORÍA Y TODO LO DISFRUTEN CON SALUD, FELICIDAD Y ALEGRÍA.
 P.D.: SI USTD VE A MIS TIOS, DELES RECUERDOS, Y QUE LE INVITEN A UNA “COCA COLA” FRESQUITA.
 MUCHAS GRACIAS.

Lo que más me llama la atención es que la persona que escribió la carta no es precisamente de un nivel cultural muy bajo, ya que escribe con acentos y tabulaciones.

Al inciar un sistema linux, hay un paso donde se montan las diferentes particiones del sistema y se chequean en caso de ser necesario. Esto normalmente no es un problema, pero en el caso de tener discos muy grandes con un gran número de particiones, el arranque del sistema puede hacerse muy lento.

Se puede evitar el chequeo de particiones al arranque, modificando el fichero fstab (/etc/fstab). En este archivo se definen las diferentes particiones que el sistema montará al inicio. Echandole un ojo la ayuda de fstab podemos ver que el campo que nos indica si las particiones serán verificadas o no es el sexto campo dentro de cada línea.

The sixth field, (fs_passno), is used by the fsck(8) program to determine the order in which filesystem checks are done at reboot time. The root filesystem should be specified with a fs_passno of 1, and other filesystems should have a fs_passno of 2. Filesystems within a drive will be checked sequentially, but filesystems on different drives will be checked at the same time to utilize parallelism available in the hardware. If the sixth field is not present or zero, a value of zero is returned and fsck will assume that the filesystem does not need to be checked.

Por lo que para evitar el checkeo de una partición debemos fijar el este campo a 0.